La sobreimpresión es imprimir una tinta encima de otra, de modo que se mezclan; el calado es lo contrario: la tinta de fondo deja un hueco donde va el objeto de encima, y cada tinta se imprime sola. Bien usada, la sobreimpresión evita filetes blancos alrededor de los textos negros; mal usada, hace que un texto blanco desaparezca o que un color cambie al mezclarse con el fondo. Como muchos programas no la muestran por defecto en pantalla, es uno de los fallos que solo se descubren impresos.
En 5 puntos
- La sobreimpresión imprime una tinta encima de otra; el calado deja un hueco para que cada una se imprima sola.
- El texto negro suele ir en sobreimpresión: así no aparecen filetes blancos alrededor.
- Un blanco en sobreimpresión desaparece al imprimir, aunque en pantalla se vea.
- Las transparencias —sombras, opacidades, fusiones— pueden cambiar al procesarse.
- La vista previa de salida muestra cómo se imprimirá de verdad.
¿Quiere revisar su PDF antes de imprimir? Envíenoslo y le decimos si hay sobreimpresiones o transparencias que corregir. Revisar la sobreimpresión de su PDF
Las transparencias —sombras, opacidades, modos de fusión— tienen un problema parecido: se ven bien en el programa de diseño y pueden cambiar cuando el archivo se procesa para imprimir.
Aquí explicamos qué es cada cosa, qué errores provoca y cómo revisarlo antes de enviar el archivo.
Calado y sobreimpresión, en un vistazo
El diagrama muestra la diferencia. Un círculo amarillo sobre un fondo cian, en calado, se imprime amarillo: el cian deja un hueco con la forma del círculo. En sobreimpresión, el amarillo se imprime encima del cian y el resultado es verde, porque las tintas se mezclan.
Por defecto, los programas de diseño calan los objetos: lo que está encima tapa lo de abajo. La sobreimpresión se activa elemento por elemento, o la aplica la imprenta en ciertos casos.
Por qué el negro sobreimprime
El caso en que la sobreimpresión es útil es el texto negro sobre un fondo de color. Si el texto se calara, el fondo tendría un hueco con la forma de cada letra, y cualquier desplazamiento mínimo entre tintas dejaría un filete blanco alrededor de las letras.
Con el negro en sobreimpresión, el fondo se imprime completo y el negro encima; como el negro cubre, el resultado se ve igual y no hay riesgo de filetes. Por eso muchas imprentas y programas sobreimprimen el negro al 100 % de forma automática. Qué negro usar en cada caso lo explicamos en negro plano o negro rico.
El blanco que desaparece
El error más grave es un elemento blanco en sobreimpresión. En impresión, el blanco no es una tinta: es el papel sin imprimir. Si un texto blanco se marca para sobreimprimir, el fondo se imprime completo debajo y el texto blanco no aporta nada encima. Resultado: el texto desaparece.
En pantalla se ve perfecto, porque la mayoría de los programas no simulan la sobreimpresión si no se activa la vista previa. Es el tipo de fallo que solo aparece en la pieza impresa, y que obliga a repetir el trabajo.
Colores que cambian sin aviso
Un objeto de color claro en sobreimpresión sobre un fondo de otro color se mezcla con él: un amarillo sobre azul se vuelve verde, un logo de color sobre una foto se tiñe con la foto. Si nadie lo activó a propósito, el resultado es un color distinto del aprobado.
Pasa a menudo con archivos que se reutilizan de otros proyectos o con elementos copiados de otros documentos, que traen la sobreimpresión activada sin que el diseñador lo sepa.
Las transparencias
Las sombras suaves, los objetos con opacidad reducida, los degradados a transparente y los modos de fusión son transparencias. En el programa de diseño se ven como se esperan, pero al preparar el archivo para imprimir tienen que convertirse en algo que la máquina pueda reproducir.
Si esa conversión se hace mal —al exportar con ajustes inadecuados o al acoplar el archivo—, pueden aparecer cajas alrededor de las sombras, cambios de color, líneas finas o textos convertidos en imagen de baja calidad.
Degradados y sombras sobre fondos de color
Las sombras suaves y los degradados a transparente sobre un fondo de color son los casos donde más problemas aparecen. En pantalla, la sombra se funde con el fondo; al procesar el archivo, el programa tiene que calcular cómo se combinan las tintas en cada punto, y si algo falla, aparece un recuadro más claro o más oscuro alrededor de la sombra.
Si su diseño tiene sombras sobre fondos de color, revíselas con especial atención en la vista previa de salida y en la prueba impresa. A veces conviene simplificar el efecto o crear la sombra dentro de la imagen, en lugar de dejarla como transparencia en el programa de diseño.
El PDF adecuado para transparencias
Los estándares de PDF para impresión tratan las transparencias de forma distinta. Algunos obligan a acoplarlas al exportar; otros, como el PDF/X-4, las conservan para que se procesen en la imprenta con su flujo de trabajo.
Qué estándar usar lo decide la imprenta: pregunte antes de exportar. Las diferencias entre formatos y cómo exportar un PDF para imprenta están en PDF/X, el PDF pensado para imprimir.
Cómo revisarlo antes de enviar
Los programas de diseño tienen una opción para previsualizar la sobreimpresión, y los visores de PDF profesionales, como Acrobat, tienen una vista previa de salida que muestra cómo se imprimirá cada tinta. Actívela y recorra el archivo.
Busque tres cosas: textos o elementos blancos que desaparecen, colores que cambian al activar la vista previa, y sombras o transparencias que se ven distintas. Si algo cambia, corríjalo en el archivo original antes de exportar de nuevo.
Cuando no está seguro
Si no sabe si su archivo tiene sobreimpresiones o transparencias problemáticas, lo más práctico es enviarlo con una nota para que se revise antes de imprimir. La revisión de preimpresión detecta estos casos.
Lo que no conviene es activar la sobreimpresión en elementos porque sí, o desactivarla en todo el archivo sin saber qué hace. Cada elemento tiene su comportamiento correcto.
Otros fallos que solo se ven impresos
La sobreimpresión y las transparencias no son los únicos problemas invisibles en pantalla. Colores en RGB, imágenes de baja resolución que en pantalla parecen nítidas, fuentes que faltan o sangrados insuficientes también se descubren tarde.
Una revisión antes de enviar, con la lista de comprobación adecuada, evita la mayoría. Los otros descuidos habituales están en los otros errores de archivo.
La sobreimpresión y las transparencias son útiles cuando se usan a propósito y peligrosas cuando se activan sin querer. Con la vista previa de salida antes de enviar y el PDF que pide la imprenta, los fallos que solo se ven impresos se descubren a tiempo.
Envíenos su PDF y le decimos si hay sobreimpresiones o transparencias que corregir. En nuestro servicio de litografía resolvemos sus dudas sobre archivos antes de producir.
Un PDF revisado antes de entrar a máquina Envíenos el PDF final: revisamos resolución, sangrados y color, y le avisamos si algo cambia al imprimirse. Enviar el PDF final a revisión
Preguntas frecuentes sobre la sobreimpresión
¿Qué es la sobreimpresión en imprenta?
Imprimir una tinta encima de otra, de modo que se mezclan. Es lo contrario del calado, donde el fondo deja un hueco para que cada tinta se imprima sola.
¿Por qué desapareció un texto blanco al imprimir?
Casi siempre porque estaba en sobreimpresión. El blanco no es una tinta: si sobreimprime, el fondo se imprime debajo y el texto desaparece.
¿El texto negro debe ir en sobreimpresión?
Normalmente sí, en negro al 100 %: así se evitan filetes blancos alrededor de las letras si hay un desplazamiento mínimo entre tintas.
¿Cómo veo la sobreimpresión antes de imprimir?
Con la opción de previsualizar la sobreimpresión del programa de diseño o con la vista previa de salida de un visor de PDF profesional.
Siga leyendo sobre este tema
Qué resolución necesita cada pieza impresa según la distancia de lectura
Una valla no necesita más resolución que una tarjeta: necesita menos. Lo que manda no es el tamaño sino la distancia de lectura.
Negro plano o negro rico: cuál usar en cada parte del diseño
El negro plano es para textos y líneas; el negro rico, para fondos grandes. Qué es cada uno y qué error evitar.
Tamaño mínimo de letra: qué se lee bien en cada pieza impresa
El tamaño mínimo de letra depende de la distancia de lectura y de quién lee. Qué se lee bien en cada pieza y qué más influye.